02-702-6222-3     
081-825-2124

 วงดนตรี กรุงเทพไลท์ออร์เคสตร้า Krungthep Light Orchestra

  T h e   A r t   o f   A n g e l   M u s i c

 

HOME

รูปแบบวงดนตรี

KLO BAND STYLES

รายชื่อเพลง

SONG

ผลงานการแสดงดนตรี

GALLERY l VIDEO

การเลือกวงดนตรี

คำชมจากลูกค้า

               

     สอบถามราคาวงดนตรี

                Contact Us


 


   

 

: รักคืออะไร  


 

 

 
You know, love is just like someone waiting for a bus.
คุณรู้ไหม ความรักมันก็เหมือนกับการรอรถเมล์

When the bus comes, you look at it and you said to yourself.
เมื่อรถเมล์มา คุณมองไปที่มัน และบ่นกับตัวเองว่า
 
"eee....so full....cannot sit down one".
"อี๋... คนเพียบเลย ไม่มีที่นั่งด้วย"

So you said to yourself, "I’ll wait for the next one".
และคุณก็พูดกับตัวเองว่า "ฉันรอคันต่อไปดีกว่า"

So you let the bus go and waited for the second bus.
และคุณก็ปล่อยให้รถเมล์คันนั้นผ่านคุณไปแล้วรอรถเมล์คันที่ 2
 
Then the second bus came, you looked at it and you said,
เมื่อรถคันที่ 2นั้นมา คุณมองไปที่รถเมล์นั่นแล้วบ่นว่า

"eee...this bus so old..surely very uncomfortable one."
"อี๋... รถเก๊าเก่า มันต้องนั่งไม่สบายแน่เลย"

So you let the bus go and again, decided to wait for the next bus.
แล้วคุณก็ปล่อยให้รถเมล์คันนั้นผ่านไปอีกครั้ง และตัดสินใจที่จะรอรถเมล์คันต่อไป
 
After a while another bus came,
และแล้วรถเมล์อีกคันก็มาถึง
 
 
It's not crowded, not old but you said,
คราวนี้มัน คนไม่เยอะ และรถก็ไม่เก่าแต่คุณก็ยังบ่นอีกว่า

"eee..no air-con one..and the weather is so warm, 
better wait for the next one"
"อี๋... แอร์ก็ไม่มี ตอนนี้อากาศร้อนจะตาย รอรถคันใหม่ดีกว่า"

So again you let the bus go and decided to wait for the next bus.
อีกครั้งหนึ่งที่คุณปล่อยให้รถเมล์ผ่านคุณไป และตัดสินใจที่จะรอรถอีกคัน

Then the sky started to get dark as it is getting late.
ท้องฟ้าชักเริ่มครึ้มๆ และก็มันก็เริ่มสายแล้ว

You panicked and jump on to the next on coming bus.
คุณชักเริ่มกระวนกระวายในการรอรถเมล์

It is not until much later that you found out
จนแล้วจนรอดรถเมล์ก็ยังไม่สักที
 
that you had boarded on to the wrong bus!
นั่นแหล่ะคุณจึงเริ่มรู้แล้วว่าคิดผิดที่ไม่ขึ้นรถคันก่อนหน้านี้

So you wasted your time and money waiting for what you want!
คล้ายๆ กับคุณยอมที่จะเสียเงินและเวลาเพื่อที่จะให้ได้ในสิ่งที่ตัวเองต้องการ

Even if an aircon bus came, can you ensure that the aircon bus
ถ้าหากว่าคุณคิดว่ารถเมล์ธรรมดาที่ผ่านมาเป็นรถแอร์ไม่ได้เหรอไง
 
won't break down or whether will the aircon be too cold for you?
แอร์อาจจะเสีย หรือไม่ก็คิดว่ามันเป็นแอร์ที่เย็นพอสำหรับคุณ

So people wanting to get what you want is not wrong.
การที่คนมากมาย ต้องการที่จะได้อย่างที่เราต้องการมันไม่ผิดหรอก

But it wouldn't hurt to give other people a chance right?
แต่คุณจะไม่รู้สึกอะไรบ้างเหรอ  
ที่คุณหยิบยื่นโอกาสที่ตัวเองควรจะได้ให้คนอื่นไป

If you found that the "bus" doesn't suit you,
ถ้าหากว่าคุณเจอรถเมล์คันนั้น คันที่อาจจะไม่ใช่อย่างที่คุณต้องการ
 
just press the red button and get off the bus.
ก็เพียงแค่ กดปุ่มเรียกรถเมล์(โบกรถ) แล้วขึ้นรถเมล์ เท่านั้นก็จบ

But wait...i'm sure you have this experience before.
แต่เดี๋ยวก่อน ผมแน่ใจเลย ว่าคุณต้องเคยเจออย่างนี้มาก่อน

You saw a bus coming (the bus you want of course)
คุณเห็นรถเมล์กำลังวิ่งมา (แน่นอนว่ามันเป็นรถเมล์คันที่คุณต้องการ)

You flagged it but the driver act blur
คุณโบกมือเรียกให้รถหยุด แต่คนขับดันเบลอ
 
by pretending not seeing you and zoomed pass you!
ไม่เห็นว่าคุณโบกมือ แล้วรถคันนั้น .... 
รถคันนั้นที่คุณรอมาตั้งนานก็ผ่านคุณไปต่อหน้าต่อตา

Well, and when the bus zoomed pass, what you may have to do 
is WALK!!!!
ดีแล้วเมื่อรถเมล์ที่คุณต้องการผ่านไปแล้ว 
สิ่งที่คุณต้องทำคราวนี้คือการเดิน

The bottom line is being loved is like waiting for a bus whether you want.
มันก็คล้ายกับชีวิตรักของเราๆ เหมือนกับที่เรารอรถที่เราต้องการ
 
To get on the bus and give the bus a chance depends totally on you.
เพียงแค่ขึ้นไปบนรถ ให้โอกาสรถนั้นได้โอบอุ้มความรักคุณไว้

And walking is like being out of love.
และการที่คุณเดินนั้นแหล่ะที่คุณปล่อยให้ความรักหลุดลอยไป

You never lose by loving.
คุณจะไม่มีวันเสียอะไรถ้าคุณคิดจะรัก

You always lose by holding back.
แต่ถ้าคุณไม่ดึงรักที่ผ่านเข้ามาไว้ คุณก็จะเสียโอกาสที่คุณควรจะมี
อย่าปล่อยให้คนที่เข้ามาหลงชอบคุณ แต่เขาเป็นคนที่คุณไม่สนใจ ไม่ใช่คนที่คุณต้องการ
อาจจะไม่สวยไม่ใช่สเป็กคุณ ปล่อยให้เขาผ่านไป หรือจากคุณไป
 
เมื่อเขาออกไปจากชีวิตคุณ 
คุณอาจจะเพิ่งเริ่มรู้สึกก็ได้ว่าเขามีความสำคัญต่อคุณแค่ไหน

และในตอนนั้นคุณอาจจะไม่มีโอกาสที่จะดึงเขากลับมาอีกแล้ว


 

รักคืออะไร ..2. (Ain't Call ?)

 
 
What is Love ?
Are your palms sweaty, is your heart racing?
And is your voice caught with in your chest?
It isn't love, it's like.
 
You can't keep your eyes or hands off of them, am I right?
It isn't love, it's lust.

Are you proud, and eager to show them off?
It isn't love, it's a luck.

Do you want them because  you know they're there?
It isn't love, it's loneliness.

Are you there because it's what everyone wants?
It isn't love, it's loyalty.

Do you stay for their confessions of love, because you don't  want to hurt them?
It isn't love, it's pity.
 
Are  you there because they kissed you, or held your hand?
It isn't love, it's unconfident.

Do you belong to them because their sight makes your heart skip a beat?
It is in love, it's infatuation.

Do you pardon their faults because you care about them?
It isn't love, it's friendship.

Do you tell them every day they are the only one you think of?
It isn't love, it's a lie.

Are you willing to give all of your favorite things for their sake?
It isn't love, it's charity.

Does your heart ache and break when they 're sad?
Then it's love.
 
Do you cry for their pain, even when they're strong?
Then it's love.

Do their eyes see your true heart, and touch your soul so deeply it hurts?
Then it's love.

But do you stay because a blinding, incomprehensible mix of pain 
and elation pulls you close and holds you?
Then it's love.

Do you accept their faults because they're a part of who they are?
Then it's love.

Are you attracted to others,but stay with them faithfully without regret?
Then it's love.

Do you know yours now?

Hope you will be good luck in love!

รักคืออะไร ..3. (Learn from )

 
 
A man overtime falls in love with the woman he is attracted to,
and a woman overtime becomes more attracted to the man she loves.
ผู้ชายมักจะตกหลุมรักคนที่เค้าหลงเสน่ห์ 
และผู้หญิงจะหลงเสน่ห์คนที่เธอตกหลุมรัก

 
Friendship is love minus sex and plus reason.
Love is friendship plus sex and minus reason.
มิตรภาพคือ ความรัก ลบด้วย เซ็กซ์ และบวกเอาเหตุผลเพิ่มเข้าไป
ส่วนรักคือ มิตรภาพบวกด้วยเซ็กซ์ และลบเอาเหตุผลออก

 
To love is nothing. To be loved is something.
To love and be loved is everything!!
การได้รักเป็นเรื่องขี้ผง การถูกรักเป็น "บางอย่าง" ทีเดียว
ส่วนการได้รักและการถูกรักเป็นทุกอย่าง

 
You may only be one person to the world 
but you may also be the world to one person.
คุณอาจจะเป็นแค่ "คน ๆ หนึ่ง" ในโลกใบนี้ 
แต่คุณอาจจะเป็น "โลกทั้งใบ"ของคนคนหนึ่งก็ได้

 
Friendship often ends in love, 
but love in friendship- never.
มิตรภาพมักจะจบลงด้วยความรัก
แต่ความรักไม่มีวันจบลงด้วยมิตรภาพ

 
You know when you love someone when you want them to be happy 
even if their happiness means that you're not part of it.
คุณรู้ว่า คุณรักเค้าก็ต่อเมื่อคุณต้องการให้เค้ามีความสุข
แม้ว่าความสุขนั้นจะหมายความถึงการที่คุณไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของมัน

 
Love looks not with the eyes, but with the mind.
ความรักนั้น เห็นไม่ได้ด้วยตา แต่ด้วยใจ

 
Love is like standing in the wet cement. The longer you stay, 
the harder it is to leave. 
And you can never go without leaving your shoes behind.
ความรักก็เหมือนซีเมนต์เปียก ๆ ยิ่งคุณอยู่นานเท่าไหร่ก็ยิ่งติดหนึบจากไปไม่ได้เท่านั้น 
และคุณจะไม่มีวันจากมาได้เลย โดยที่ไม่ได้ทิ้งรองเท้าไว้ข้างหลัง

 
Don't marry a person you can live with, 
marry somebody you can't live without.
จงอย่าแต่งงานกับคนที่คุณ "อยู่ด้วยได้" 
จงแต่งงานกับคนที่คุณ "ขาดไม่ได้"

Don't rely on the past to create the future, 
rely on the future to erase the past.
อย่าวางใจใช้อดีตเป็นตัวสร้างอนาคต แต่จงใช้อนาคตเป็นตัวลบอดีตทิ้งไป


Love will die if held too tightly; love will fly if held too lightly.
รักจะเฉาตายถ้ายึดไว้แน่นเกินไป และรักจะโบยบินไปถ้ายึดไว้หย่อนเกินไป


If you love someone tell them, don't wait or else you will lose the chance.
ถ้าคุณรักใคร บอกเค้าซะ อย่ารีรออยู่เลย ไม่งั้นคุณจะเสียโอกาสนะ

 
It only takes a second to say "I love you", 
but it will take a lifetime to show you how much.
ใช้เวลาแค่เพียงชั่ววินาทีในการบอกว่า "ชั้นรักเธอ"
แต่ใช้เวลาตลอดชีวิตในการแสดงให้เห็นว่า รักมากเพียงไร

 
Love, is like water, we take it for granted. 
Thus, when it is gone, it becomes crucial.
ความรักก็เหมือนน้ำ เรามักจะเห็นมันเป็นของตาย ต่อเมื่อมันหมดไปแล้ว
นั่นละ... มันจะกลายเป็นสิ่งจำเป็น


True love is like ghosts, which everyone talks about 
but few have seen.
รักแท้ก็เหมือนกับปีศาจ ทุกคนพูดถึง
แต่มีคนน้อยมากที่ได้เห็นว่าเป็นอย่างไร

 
The essential sadness is to go through life without loving.
But it would be almost equally sad to leave this world without ever
telling those you loved that you love them.
ความเศร้าที่สำคัญคือการชีวิตโดยปราศจากความรัก 
แต่มันคงจะเศร้าเกือบจะพอๆกันที่จะจากโลกนี้ไปโดยไม่ได้บอกคนที่คุณรักว่า คุณรักพวกเค้า"


A man falls in love through his eyes, a woman through her ears.
ผู้ชายตกหลุมรักทางตา แต่ผู้หญิงน่ะ ตกหลุมรักทางหู


The way to love anything is to realize that it might be lost.
หนทางที่จะรักสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ก็คือ การตระหนักสิ่งนั้น ๆ อาจจะสูญหายได้
 
The perfect marriage begins 
when each partner believes they got better than they deserve.
การแต่งงานที่สมบูรณ์แบบเริ่มขึ้น เมื่อต่างฝ่ายต่างคิดว่า
พวกเค้าได้รับสิ่งที่ดีเกินกว่าที่ตัวเองสมควรได้รับ

 
When a young man complains that a young woman has no heart,
it is pretty sure that she has his.
เวลาที่หนุ่มน้อยโอดครวญว่า สาวน้อยนางนั้นไม่มีหัวใจ
ค่อนข้างแน่ใจได้เลยว่า สาวน้อยนั้นน่ะ ... มีหัวใจของหนุ่มคนนั้นอยู่ในกำมือ
 
Kindness in words creates confidence,
kindness in thinking creates profoundness,
kindness in giving creates love.
วาจาที่กรุณาจะสร้างความเชื่อมั่น
จิตใจที่กรุณาจะสร้างความลึกซึ้งของจิตใจ
และการให้ที่กรุณาจะก่อให้เกิดรัก

 

 

 
 

 

info@klothailand.com  

Copyright © ~2013 by Krungthep Light Orchestra, All rights reserved.